top of page
  • Writer's pictureHANBAMBI VIETNAM

LYRICS "CATCH ME WHEN I FALL" - Mini Album "Xperience"

Updated: Apr 25, 2021




Lời Việt:

Tình tiết bộ phim hôm nay tạm dừng ở đây

Khi sự tĩnh lặng dần chìm vào bóng đêm

Chỉ còn mình tôi

Màn đêm khẽ đánh thức bình minh

Nhưng đời người càng đón nhiều bình minh lại càng thấy lạ lẫm

Tôi vẫn đang loay hoay trên con đường ước mơ

Những gì bạn thấy được những gì bạn không thích

Đều cảm ơn vì đã theo tôi

Thuỷ triều dâng lên rồi rút xuống

Khi những ngọn đèn dần vụt tắt

Lúc tôi chán ngán bầu trời kia muốn chìm xuống lòng biển

Ai sẽ đỡ lấy tôi khi tôi ngã xuống?

Là bạn sao?

Ai sẽ đỡ lấy tôi khi tôi ngã xuống?

Là bạn sao?

Thứ lỗi cho tôi, tôi cũng sẽ tổn thương, sẽ nguỵ trang, sẽ do dự

Không

Nhưng tôi không muốn khiến bạn thất vọng

Khiến bạn thất vọng

Không

Có ai từng không tổn thương, không nguỵ trang, không do dự?

Không

Tôi không muốn khiến bạn thất vọng

Khiến bạn thất vọng

Không

Người ta nói tôi được vận mệnh ưu ái

Nên đương nhiên phải trở thành con người hoàn mỹ

Mỗi giây mỗi phút

Tôi đều muốn nói ra, nhưng lại phát hiện thẳn thắn về sự yếu đuối là một việc khó khăn

Ngay cả khi mọi thứ vượt quá sức chịu đựng

Bạn luôn nghĩ bạn hiểu mọi thứ

Nhưng chỉ có tôi biết rõ nhất, trước khi may mắn đến với mình

Những đêm dài thức trắng

Khi ánh mắt dần lạnh lẽo

Khi chuyến tàu dừng lại

Khi tôi đuối sức giữa bầu trời kia

Muốn chìm sâu vào lòng biển

Ai sẽ đỡ lấy tôi khi tôi ngã xuống?

Là bạn sao?

Ai sẽ đỡ lấy tôi khi tôi ngã xuống?

Là bạn sao?

Thứ lỗi cho tôi, tôi cũng sẽ tổn thương, sẽ nguỵ trang, sẽ do dự

Không

Tôi không muốn khiến bạn thất vọng

Khiến bạn thất vọng

Không

Có ai từng không tổn thương, không nguỵ trang, không do dự?

Không

Tôi không muốn khiến bạn thất vọng

Khiến bạn thất vọng

Không

Thế giới xin chờ một chút

Kẻ không muốn về nhà

Chờ hắn nghe xong bài hát này

Rồi sẽ quay về mái ấm kia

Tôi tin rằng, đến phút cuối, khi tôi quay đầu nhìn lại

Khi tôi lạc lòng giữa bầu trời kia

Muốn chìm xuống lòng biển

Sẽ có người đỡ lấy tôi khi tôi ngã xuống

Tôi biết

Sẽ có người đỡ lấy tôi khi tôi ngã xuống

Tôi biết

Chúng ta đều như nhau, đều tổn thương, đều nguỵ trang, đều do dự

Có ai từng không tổn thương, không nguỵ trang, không do dự?

Vậy nên hãy để chúng ta cùng tổn thương, cùng nguỵ trang, cùng do dự

Và rồi tiếp tục cảm nhận, va vấp và vút bay

Ngay khoảng khắc này


Lời Trung:

电影里的剧情今天就先到这里

当黑夜变得安静

剩我自己

当黑夜唤醒清晨之后

可是关于人生

见过越多的清晨

却越陌生

我绕着梦想一路转

你看到了哪一段

不喜欢哪一段

都感谢收看

当潮汐交换

当路灯都变暗

当我厌倦天空

想坠入海中

Who's gonna catch me when I fall

Are you

Who's gonna catch me when I fall

Are you

Who's gonna catch me when I fall

当我厌倦天空

想坠入海中

Who's gonna catch me when I fall

他们说我是被上天眷顾那一个

所以必须完美着

每时每刻

想诉说却发现已难开口坦白脆弱

哪怕我此刻承受的已超负荷

你总以为全都了解

可只有我最清楚幸运来临之前

每个失眠

当目光冷却

当列车都停歇

当我厌倦天空

想坠入海中

Who's gonna catch me when I fall

Are you

Who's gonna catch me when I fall

Are you

Who's gonna catch me when I fall

当我厌倦天空

想坠入海中

Who's gonna catch me when I fall


13 views
bottom of page