top of page

This site was designed with the

website builder. Create your website today.Start Now

2019

2019

Search

HANBAMBI VIETNAM
- Apr 19, 2021
- 3 min read

LYRICS "DreamLand"/ Vùng đất ước mơ (OST Crossfire)

Updated: Apr 30, 2021

Lời Việt:

Đêm khuya ban tặng cho tôi quyền được nằm mơ

Khiến tôi trong một khoảnh khắc tin rằng

Tồn tại những tia nắng ban mai bất tận

Sẽ đi qua từng nơi dưới bước chân ta

Nơi đó sẽ có mái nhà hoa nở khắp bốn mùa

Nơi đó có phía chân trời rộng lớn mênh mông

Ở nơi đó con tim sẽ hướng vào bình minh

Tôi sẽ không phải sợ bị thiêu đốt lụi tàn

Nếu có thể túm lấy vận mệnh trong lòng bàn tay

Vậy thì đừng tung đồng xu trong không trung

Có lẽ tôi bình phàm như một chú kiến

Nhưng lại chưa từng nghĩ đến bỏ cuộc

Cũng đừng hỏi đây là trận mưa vui vẻ sảng khoái thứ mấy

Dù sao không nên chìm đắm vào bùn lầy

Sự tối tăm cho rằng có thể khiến tôi trở nên yếu ớt

Chưa từng nghĩ tôi vẫn vô cùng mạnh mẽ tự do trong cảnh xuân

Đêm khuya ban tặng cho tôi quyền được nằm mơ

Khiến tôi trong một khoảnh khắc tin rằng

Tồn tại những tia nắng ban mai bất tận

Sẽ đi qua từng nơi dưới bước chân ta

Nơi đó sẽ có mái nhà hoa nở khắp bốn mùa

Nơi đó có phía chân trời rộng lớn mênh mông

Ở nơi đó con tim sẽ hướng vào bình minh

Tôi sẽ không phải sợ bị thiêu đốt lụi tàn

Nếu có thể túm lấy vận mệnh trong lòng bàn tay

Vậy thì đừng tung đồng xu trong không trung

Có lẽ tôi bình phàm như một chú kiến

Nhưng lại chưa từng nghĩ đến bỏ cuộc

Cũng đừng hỏi đây là trận mưa vui vẻ sảng khoái thứ mấy

Dù sao không nên chìm đắm vào bùn lầy

Sự tối tăm cho rằng có thể khiến tôi trở nên yếu ớt

Chưa từng nghĩ tôi vẫn vô cùng mạnh mẽ tự do trong cảnh xuân

Đêm khuya ban tặng cho tôi quyền được nằm mơ

Khiến tôi trong một khoảnh khắc tin rằng

Tồn tại những tia nắng ban mai bất tận

Sẽ đi qua từng nơi dưới bước chân ta

Nơi đó sẽ có mái nhà hoa nở khắp bốn mùa

Nơi đó có phía chân trời rộng lớn mênh mông

Ở nơi đó con tim sẽ hướng vào bình minh

Tôi sẽ không sợ bị thiêu đốt lụi tàn

Cho dù đó chỉ là một màn ảo mộng

Cả đời này rất khó để đạt được

Nhưng tôi vẫn muốn được thử một lần

Dùng tất cả sức lực của mình

Cho dù bị cười nhạo nghi ngờ

Cho dù bị vô số người xem thường

Nhưng đó cũng là đích đến cuối cùng của tôi

Vùng đất ước mơ

Lời Trung:

黑夜赐予我做梦的权利

让我某一刻相信

有不尽的晨曦

会爬过脚下的土地

那里会有花开四季的屋顶

那里有广阔的天际

那里心向黎明

便不怕要我燃烧殆尽

如果可以把命运拽在手里

别做投掷空中的硬币

也许我平淡无奇像蝼蚁

却没有想过放弃

别再问这是第几场酣畅淋漓的雨

反正不该沦为烂泥

黑暗自以为把我弄得奄奄一息

不曾想我还盛放在春光里

黑夜赐予我做梦的权利

让我某一刻相信

有不尽的晨曦

会爬过脚下的土地

那里会有花开四季的屋顶

那里有广阔的天际

那里心向黎明

便不怕要我燃烧殆尽

Lalala

如果可以把命运拽在手里

别做投掷空中的硬币

也许我平淡无奇像蝼蚁

却没有想过放弃

别再问这是第几场酣畅淋漓的雨

反正不该沦为烂泥

黑暗自以为把我弄得奄奄一息

不曾想我还盛放在春光里

黑夜赐予我做梦的权利

让我某一刻相信

有不尽的晨曦

会爬过脚下的土地

那里会有花开四季的屋顶

那里有广阔的天际

那里心向黎明

便不怕要我燃烧殆尽

就算它只是场幻境

这一生都难以企及

可我偏想要一试到底

用尽我全力

就算被嘲笑声质疑

就算被无数人鄙弃

那也是我终将会到达的

梦寐之地

Recent Posts

LYRICS "Hóng Gió - Slow Ride" (New Single 2022)

TRANG NHÂN DÂN VÕNG BÌNH NHẬN XÉT VỀ CA KHÚC MỚI SLOWRIDE CỦA LỘC HÀM

[NEW SONG] LỘC HÀM SẼ PHÁT HÀNH CA KHÚC MỚI SLOWRIDE VÀO NGÀY 12/4/2022

bottom of page