Lời Việt:
"Tôi từng nghe lời thủ thỉ từ cơn gió
Sự biểu đạt được thổi tung bay khắp mặt đất
Quấn chặt áo ngoài đón lấy cơn gió
Nhưng lại không cách nào đối đáp
Mỗi khi cơn gió bắt đầu phác họa
Tôi đứng dưới tán cây nơi các phiến lá tung bay
Tính toán xem khi nào nó rơi xuống
Liệu có bắt được không?
Làm sao trốn qua được lúc đồng hồ báo thức reo đây?
Chúng ta đều không cách nào trở thành ngoại lệ
Tồn tại những điều quen thuộc rồi sau cùng dần biến mất
Quên mất rồi việc lấp đầy chổ trống chưa hoàn thành
Cảm giác hồi ức mơ hồ vẫn vẹn nguyên
Làm sao có thể dừng lại trên con đường một chiều
Mỗi một trạm dừng đều có người rời đi
Sự đồng hành cũng đành bị thời gian làm cho thay đổi
Chỉ nghe được tiếng gió lướt qua tôi
Chúng ta muốn giữ lại quá nhiều điều
Phó mặc thời gian từng trận thổi qua
Đến tận lúc quên mất những gì mình từng có
Men theo cơn gió đi đến triền núi
Nhìn xuống dưới cũng không còn sợ hãi
Những điều đã qua bị thổi tan nát rơi xuống nơi đáy vực
Sinh trưởng thành những đóa hoa màu tro
Một cơn gió qua phiến lá rơi đầy
Nắm giữ không được chỉ có thể đau đáu ngóng trông
Nhìn thật rõ độ cong của phiến lá
Tựa hồ không hề phức tạp
Làm sao trốn qua được lúc đồng hồ báo thức reo đây?
Chúng ta đều không cách nào trở thành ngoại lệ
Tồn tại những điều quen thuộc rồi sau cùng dần biến mất
Quên mất rồi việc lấp đầy chổ trống chưa hoàn thành
Cảm giác hồi ức mơ hồ vẫn vẹn nguyên
Làm sao có thể dừng lại trên con đường một chiều
Mỗi một trạm dừng đều có người rời đi
Sự đồng hành cũng đành bị thời gian làm cho thay đổi
Chỉ nghe được tiếng gió lướt qua tôi
Chúng ta muốn giữ lại quá nhiều điều
Phó mặc thời gian từng trận thổi qua
Đến tận lúc quên mất những gì mình từng có
Lắng nghe tiếng gió thổi qua đây
Lắng nghe tiếng gió thổi qua đây"
Lời Trung
我听过风说的话
吹散落一地的表达
迎着风裹紧外套
却是无法对答
每当风开始描画
我站在飘叶的树下
算得出它的来去
就能抓得住吗
如何逃过时钟的摇摆
我们都无法变成例外
熟悉之后丢失的存在
忘了补缺未完的空白
回忆模糊感受依然在
单程的路怎么停下来
每个站点都有人离开
陪伴无奈被时间更改
只能听风从我掠过
我们想要挽留得太多
任凭时间阵阵吹过
直到忘记拥有过什么
随着风走到悬崖
向下看却没有害怕
过去被吹散谷底
长成灰色的花
一阵风叶坠落下
抓不到只好凝望它
看清了它的弧度
似乎并不复杂
如何逃过时钟的摇摆
我们都无法变成例外
熟悉之后丢失的存在
忘了补缺未完的空白
回忆模糊感受依然在
单程的路怎么停下来
每个站点都有人离开
陪伴无奈被时间更改
只能听风从我掠过
我们想要挽留得太多
任凭时间阵阵吹过
直到忘记拥有过什么
听风吹过
听风吹过
Comments