top of page

BÀI BÁO: "ĐẠO DIỄN VƯỢT QUA HỎA TUYẾN: LỘC HÀM BAN ĐẦU MUỐN DIỄN VAI LỘ TIỂU BẮC"

Writer's picture: HANBAMBI VIETNAMHANBAMBI VIETNAM

[Báo: Tin Tức Bắc Kinh] • Ký giả: Dương Liên Khiết • Biên tập: Đông Na


"Tiêu Phong thích rung chân khi nói chuyện, khi bắt đầu quay còn phải nhắc nhở nhưng đến khi quay xong thì biểu hiện bên ngoài của Lộc Hàm cũng giống Tiêu Phong. Dưới gánh nặng của thần tượng mà biểu hiện như vậy khiến Hứa Hoành Vũ có chút ngạc nhiên. Có một cảnh lúc mới ngủ dậy, Hứa Hoành Vũ yêu cầu cậu ấy hé miệng chảy nước miếng. Sau khi quay xong liền hỏi Lộc Hàm: "Tiểu Lộc à, bộ phim này sau khi lên sóng liệu fan cậu có đánh tôi không?", Lộc Hàm đã cười haha đáp lại: "sẽ không đâu, không sao mà"."


Lộc Hàm vốn dĩ muốn diễn vai Lộ Tiểu Bắc

Ba năm trước Hứa Hoành Vũ đạo diễn movie "Thích Em", lúc đầu nhìn thoáng qua Kim Thành Vũ và Châu Đông Vũ không có cảm giác cp nhưng dựa vào diễn xuất, đạo diễn đã tạo ra một tình yêu kỳ diệu nảy mầm, thu hút rất nhiều fan nữ đón xem. Ba năm sau anh ấy thực hiện tác phẩm thứ 2 - web drama "Vượt Qua Hỏa Tuyến" bộ phim xoay quanh về đề tài thể thao điện tử, sự phát triển của giới trẻ, thậm chí cả những thay đổi của thời đại nhưng lại không đặt tình yêu làm trọng tâm. Bộ phim với sự tham gia của 2 diễn viên chính Lộc Hàm và Ngô Lỗi, trong quá khứ họ được chú ý rất nhiều bởi lưu lượng hay hình ảnh của những thần tượng đẹp trai trong các bộ phim. Tuy nhiên lần này, một người vào vai đại thần Tiêu Phong nghèo khó và khốn đốn, một người vào vai Lộ Tiểu Bắc - một thanh niên luôn mang nỗi áy náy và đầy cố chấp với quá khứ. Qua bộ phim này đã thể hiện họ có rất nhiều cố gắng dưới tư cách một diễn viên.


Trong buổi phỏng vấn độc quyền với phóng viên <Tin Tức Bắc Kinh> Hứa Hoành Vũ tiết lộ anh không thích tìm những vai diễn quá "suôn sẻ" với diễn viên. Ban đầu Lộc Hàm cảm thấy mình nên diễn vai Lộ Tiểu Bắc, bởi vì xét các mặt đều phù hợp, lại an toàn. Nhưng Hứa Hoàng Vũ đã kiên trì thuyết phục rằng cậu ấy giống nhân vật Tiêu Phong "rất gầy và thực tế". "Cậu ấy là 1 chàng trai Bắc Kinh, nghe cậu ấy kể rất nhiều những câu chuyện "bá đạo" khi cậu ấy còn nhỏ. Nó rất khác với hình tượng ca sĩ Lộc Hàm mà chúng ta vẫn thấy, tôi cảm thấy rất hứng thú, muốn đem khía cạnh này của cậu ấy phô bày ra".


"Vượt Qua Hỏa Tuyến" được xây dựng dựa trên 1 trò chơi điện tử cùng tên. Kể về câu chuyện của năm 2008 và 2019 giữa 2 không gian, thời gian đan xen vào nhau. Tiêu Phong (do Lộc Hàm diễn) và Lộ Tiểu Bắc (do Ngô Lỗi diễn) là 2 đội trưởng dẫn dắt 2 đội thi đấu thể thao điện tử CF, họ là những thanh niên trên lưng mang đầy thành kiến và áp lực nhưng không ngừng nỗ lực theo đuổi ước mơ trong thời đại của mình. Trước khi phát sóng "Vượt Qua Hỏa Tuyến" không được kỳ vọng, dù sao đề tài thể thao điện tử vốn trước giờ không được số đông công chúng đón nhận. Nhưng khi những tập phim lần lượt chiếu ra, douban bộ phim ổn định ở mức 7.7 đã trở thành tác phẩm phim ảnh được đánh giá cao nhất cho đến hiện tại của Lộc Hàm và Ngô Lỗi. Không ít khán giả đã dành lời khen ngợi cho diễn xuất tiến bộ của họ.

Năm 2008, Tiêu Phong 25 tuổi, bạn gái bỏ theo người khác, không có công việc ổn định, mỗi tháng đều buồn phiền vì tiền thuê nhà. Cuộc sống là một mớ hỗn độn và lý tưởng mà anh ấy theo đuổi hiện tại cũng thất bại thảm hại. Các tuyển thủ bình thường 25 tuổi đã giải nghệ còn Tiêu Phong thì 25 tuổi rồi vẫn mò mẫm tìm cách trở thành tuyển thủ chuyên nghiệp. Nhóm CF của anh cứ giải tán rồi lại hợp lại, nhìn thế nào cũng không thấy tương lai. Trong phim Tiêu Phong hàng ngày trong bộ dạng lôi thôi lếch thếch, mặc quần đùi, đi dép xỏ ngón ra đường. Bình thường 2 vai trĩu nặng, mặt mày nhăn nhó, dáng đứng dặt dẹo và khi ngồi thì đôi chân thường rung lắc. Bởi vậy, nhìn kiểu gì Tiêu Phong cũng không có điểm nào giống với nghệ sĩ Lộc Hàm ngoài đời.


Thực ra ban đầu Lộc Hàm nói với đạo diễn rằng anh ấy muốn diễn vai Lộ Tiểu Bắc. "Cậu ấy cho rằng diễn Lộ Tiểu Bắc sẽ an toàn hơn và cậu ấy vẫn mang đến cho mọi người cảm giác mình như một sinh viên. Đây thực sự là rất phù hợp. Tiêu Phong trong kịch bản là một người rất gầy và thực tế, đã vậy trên người còn nặng mùi thuốc súng". Nhưng Hứa Hoành Vũ lại cho rằng nếu vừa nhìn đã cảm thấy ai đó quá phù hợp với vai diễn thì như thế quá suôn sẻ, thuận lợi. "Chúng ta không nên tìm những diễn viên quá "suôn sẻ" với vai diễn. Quá phù hợp đến khi phát triển các tình tiết sẽ không còn hấp dẫn nữa, diễn viên cũng không tìm được cảm giác thú vị trong vai diễn, tôi quay cũng không còn thú vị gì nữa". Nhưng để từ bỏ sự phù hợp và suôn sẻ thì đòi hỏi đạo diễn cần tìm ra điểm phù hợp cao hơn giữa diễn viên và vai diễn.

Theo Hứa Hoành Vũ, trước đây Lộc Hàm quyết định đến Hàn Quốc làm thực tập sinh dù không biết trước tương lai như thế nào, loại hoàn cảnh này rất phù hợp với hình tượng của Tiêu Phong, chàng trai vẫn luôn kiên trì với mơ ước của mình vào năm 2008, khi đó không ai biết được sau này anh ấy sẽ trở thành một đại thần của giới thể thao điện tử. "Tình yêu thuần khiết mà Lộc Hàm dành cho ca hát và vũ đạo khiến tôi cảm thấy rất giống với tình yêu thuần khiến với thể thao điện tử của Tiêu Phong. Dựa theo quan điểm này tôi cho rằng Lộc Hàm có thể diễn". Hứa Hoành Vũ từng nghiêm túc hỏi Lộc Hàm có suy nghĩ thế nào về diễn xuất. Lộc Hàm nói cậu ấy thực sự muốn trở thành một diễn viên giỏi. Trong suốt 5,6 tháng quay "Vượt Qua Hỏa Tuyến" 2 diễn viên chính dường như không hề rời đi. Họ cùng với các diễn viên khác trong đội của mình thân thiết như những đồng đội thực sự.


Gala band và quán net - Khoảng cách thế hệ sẽ làm bộ phim thêm phong phú hơn



Trong《Vượt qua hoả tuyến》, đoạn phim Tiêu Phong dẫn đầu cứu đồng đội của mình từ trung tâm cai nghiện internet đã gây ra bàn luận sôi nổi. Không chỉ vì được thực hiện theo style truyện tranh vô lý, mà còn vì nó đã khơi dậy kí ức của khán giả về sự kiện có thật về trung tâm cai nghiện internet của Dương Vĩnh Tín hơn 10 năm trước. Theo quan điểm của Hứa Hoành Vũ, là muốn thông qua đoạn phim để thể hiện được việc năm 2008 mọi người không hề chấp nhận việc chơi game, thì làm sao thiếu được trung tâm cai nghiện internet đây? “Khi có một thứ gì đó không được chấp nhận trong thời đại đó, thì chỉ cần một người đứng lên bảo “bạn sai rồi, sẽ có cả đám người khác hùa theo bảo là “bạn sai rồi, bạn phải chữa đi”. Vốn dĩ nó cũng chính là một chuyện rất hoang đường.”

Trong câu chuyện năm 2008, có rất nhiều chi tiết đem theo cảm giác thời đại, như bưu thiếp Phúc Oa, Lưu Tương nghỉ hưu từ thế vận hội Olympic, đến cả trò chơi thẻ nhện... Khán giả chỉ cần chú ý một chút là có thể tìm thấy những chi tiết gợi nhắc lại kí ức của họ. Hứa Hoành Vũ rất thích khoảng cách thế hệ trong《Vượt qua hoả tuyến》bởi vì “Thời gian sẽ cung cấp rất nhiều yếu tố khiến cho bộ phim trở nên phong phú hơn.” Năm 2008, cứ chơi game thì sẽ bị cho là nghiện internet, năm 2019, giải thưởng cho thể thao điện tử lên đến hàng chục triệu; quán net chui năm 2008 rất bẩn, chủ quán ôm một con chó đi qua đi lại, quán cafe net năm 2019 rất cool, rất xịn nhưng lại thiếu chút gần gũi. “Đây chính là thời đại. Thời đại càng phát triển, nhiều thứ trở nên tiện lợi thoải mái hơn nhưng tình cảm con người lại ít đi một chút.”


Vì để thể hiện được cảm giác thời đại này, Hứa Hoành Vũ đã cố tình điều chỉnh một phần cảnh quan và màu sắc của năm 2008 đến trước đó một chút. “Có lẽ là hơi giống năm 1998. Với khán giả, 2008 trong phim chính là kí ức, vậy thì kí ức này sẽ sâu hơn một chút.” Ông còn mời Gala band đến biểu diễn bài hát《Trái tim nồng nhiệt theo đuổi giấc mơ》. Năm 2008, Gala band mà chưa ai biết đến này đã biểu diễn bài hát vừa mới viết xong ở cuộc thi mà Tiêu Phong tham gia. Năm 2019, Lộ Tiểu Bắc cũng nghe được bài hát này ở concert kỉ niệm 10 năm của Gala band. Khoảng cách 10 năm, không chỉ là cố gắng của hai thế hệ người chơi Esport, mà còn là sự trưởng thành của Gala band trong thực tế.

Đồng đội của Tiêu Phong cũng góp phần làm rõ cảm giác thời đại, cư dân mạng bình luận họ là “dưa méo táo nứt* nhưng cũng khá giống người của thời đại đó.” Mà kiểu chọn diễn viên mà không nhìn nhan sắc thế này căn bản cũng không phải cách bình thường phim chiếu mạng hay làm. Phía bên đầu tư cũng từng lo lắng rằng đội Tiêu Phong chẳng có ai đẹp trai, đến Lộc Hàm cũng bị làm cho xấu thế rồi, không biết khán giả có chấp nhận nổi không. Nhưng Hứa Hoành Vũ lại rất kiên trì: “Nếu quay phim tình cảm thì có thể sẽ cần đẹp, nhưng những cuộc đối đầu trong《Vượt qua hoả tuyến》đã đủ ảo rồi, tôi bắt buộc phải làm những cái khác chân thực hơn nữa để người xem có thể tin tưởng. Nhưng tôi tin, với nét riêng của họ, khán giả chỉ cần nhìn một lần thôi cũng sẽ bị thu hút.”


(* nguyên văn là 歪瓜裂枣, thành ngữ ý chỉ người hoặc vật có bề ngoài xấu xí. Nhưng nó cũng có ý nghĩa khác là đừng nhìn mặt mà bắt hình dong)


Bị ảnh hưởng bởi Trần Khả Tân và bắt đầu quay phim Không biểu đạt được hết các cảnh lên màn ảnh nhỏ


Mặc dù mới chỉ đạo có 1 bộ phim điện ảnh với 1 bộ phim truyền hình, nhưng Hứa Hoành Vũ 38 tuổi đã lăn lộn trong giới này rất nhiều năm với vai trò biên tập viên, ông đã biên tập gần 30 bộ điện ảnh Hoa ngữ, nhiều lần được đề cử cho giải biên tập xuất sắc nhất. Ông biên tập rất nhiều bộ phim do Trần Khả Tân đạo diễn hoặc sản xuất, như《Thập nguyệt vi thành》《Võ thuật》《Thân ái》《Thất Nguyệt và An Sinh》... Trần Khả Tân cũng là nhà sản xuất cho bộ phim đầu tay ông đạo diễn 《Thích em》. Quan hệ của hai người cũng vô cùng thân thiết.



Hứa Hoành Vũ nói với phóng viên của Bắc Kinh News, nguyên nhân ông bắt đầu hứng thú với việc quay phim truyền hình là từ cuộc đối thoại với Trần Khả Tân từ 3 năm trước lúc quay《Thích em》, hai người đã thảo luận về khác biệt giữa phim điện ảnh và phim truyền hình. “Chúng tôi vẫn luôn cảm thấy thời gian cho phim điện ảnh khá nhỏ, 90 phút hoặc nhiều nhất là 2 tiếng, lúc quay toàn là quay rất nhiều, nhưng cuối cùng rất nhiều chi tiết đều phải cắt bỏ. Đạo diễn Trần Khả Tân bảo phim truyền hình là một cách thể hiện mới rất tiện, thời gian thể hiện càng nhiều, thì có thể nói càng sâu, rất nhiều chi tiết, nhân vật cũng được thể hiện kỹ lưỡng hơn. Cho nên tôi cũng bắt đầu hứng thú với phim truyền hình, muốn thử một chút.”


Nhưng suy cho cùng, quay phim truyền hình với phim điện ảnh vẫn có nhiều chỗ khác nhau, Hứa Hoành Vũ thừa nhận rằng lúc quay phim cũng gặp rất nhiều khó khăn. “Lấy một ví dụ, làm phim điện ảnh như chơi bóng đá, làm phim truyền hình như chơi bóng rổ, trong thế giới riêng của nó thì không có vấn đề gì cả. Nhưng giờ một vận động viên bóng rổ đi vào sân cỏ, rồi dùng tay để chơi bóng, thì mọi người sẽ thấy không hợp lý.” Nếu cứ cố chấp kiên trì đi theo cách quay phim điện ảnh, dùng rất nhiều công sức thời gian để quay phim, cuối cùng người xem qua màn ảnh chẳng cảm nhận được gì, sẽ đánh giá rất thấp. “Tôi cũng chỉ là vừa quay vừa điều chỉnh, rồi phát hiện ra nếu dùng những chi tiết hành động của nhân vật để dẫn dắt câu chuyện thì sẽ hiệu quả hơn là dùng hiệu ứng kĩ xảo như trong điện ảnh.”


Ngoài ra, phim điện ảnh thì có thể mỗi ngày chỉ quay được một cảnh, phải trao đổi với diễn viên một cách sâu sắc nhất, quay một cách chi tiết, tinh tế nhất, nhưng quay phim truyền hình thì không có điều kiện khách quan như vậy. Để sản xuất một bộ phim truyền hình, nội dung thì rất nhiều nhưng thời gian lại không nhiều. “Chỉ có thể dùng một vài cách để điều chỉnh thôi, ví dụ như trao đổi kỹ lưỡng với các diễn viên và từng bộ phận trước khi quay. Giải quyết trước những điều mà lúc quay phim điện ảnh tốn thời gian giải quyết ở trường quay, nói thẳng ra thì tốn nhiều thời gian để chuẩn bị hơn.” Có điều khi quay xong《Vượt qua hoả tuyến》thì Hứa Hoành Vũ cũng đồng ý với quan điểm của Trần Khả Tân về việc quay phim truyền hình, “Quay cảnh kết hôn rồi, chia tay quay rồi, yêu đương cũng quay rồi, đến cái chết cũng quay rồi. Phim truyền hình mới đúng là có thể truyền đạt rất rõ ràng sinh mệnh của mỗi người.”


[HẾT]

---- • Link credits: https://m.bjnews.com.cn/detail/159642508515800.html Brought to you by HanBambi - LuHan's Vietnam Fanpage ✺Tranlastor: 水墨 , 小英 PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS!

10 views

Comments


​Trang Web được xây dựng nội dung  bởi HanBambi - LuHan Viet Nam Fanpage

  • Facebook
  • TikTok
  • Twitter
  • YouTube
  • Instagram
  • Odnoklassniki
Gone With The Wind LuHan
00:00 / 03:09

Web được thiết kế và xây dựng với mục đích phi thương mại. Các bài dịch trên page có bản quyền thuộc về HANBAMBI

​Nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức

bottom of page