LYRICS "IMITATION" - Mini Album "π-volume.1"

HANBAMBI VIETNAM

Apr 19, 20213 min read

Updated: Jul 13, 2021

NATURE - BẢN NĂNG

Lời Việt:

Anh ta trả lời không liên quan, cô ấy có ánh mắt vô hồn

Rạp hát sáng đèn, không khí ngột ngạt

Vở kịch này không có kịch bản

Tuỳ vào bản năng mà ứng diễn

Trên sân khấu có vô vàn trạng thái

Tiếng cười vọng đến từ hàng ghế khán giả

Bạn cười thật đơn thuần, tôi chau mày buồn bã

Cảm xúc thay đổi trong chớp mắt

Kể lại nhiều phiên bản khác nhau

Về những cuộc đời thật giả

Người thờ ơ phỏng đoán quá mức

Khiến sự khách quan không còn chính xác

Vận mệnh là nội dung chìm của vở kịch này

Xem diễn viên chính làm sao hoá giải

Từng câu từng lời dẫn tiết lộ câu đố về tương lai

Vui buồn đan xen lẫn lộn, tình tiết đạt đến cao trào

Trong dòng thời gian không thể quay ngược

Chẳng cần lo lắng bị tình tiết đẩy về phía trước

Diễn viên chào tạm biệt, khán giả rơi nước mắt

Đồng cảm sâu sắc với các tình tiết

Cứ tương rằng có thể thoát khỏi vở kịch

Nào ngờ lại tự mình nhập kịch yeah

Vừa khóc vừa cười, không cách nào thoát ra khỏi vở kịch hoang đường này

Anh ta trả lời không liên quan, cô ấy có ánh mắt vô hồn

Rạp hát sáng đèn, không khí ngột ngạt

Vở kịch này không có kịch bản

Tuỳ vào bản năng mà ứng diễn

Trên sân khấu có vô vàn trạng thái

Tiếng cười vọng đến từ hàng ghế khán giả

Bạn cười thật đơn thuần, tôi chau mày buồn bã

Cảm xúc thay đổi trong chớp mắt

Kể lại nhiều phiên bản khác nhau

Về những cuộc đời thật giả

Người thờ ơ phỏng đoán quá mức

Khiến sự khách quan không còn chính xác

Bức màn không chịu kéo xuống

Sự tàn khốc của cái kết đầy bất mãn

Có người đầu hàng, có người lạc lối

Làm sao có thể gọi là kết thúc viên mãn được?

Tiếng thở dài cuối cùng ấy

Có ai thật sự hiểu được

Khi tấm màn một lần nữa được kéo lên

Họ sớm đã quên hết sự cảm động lúc trước

Diễn viên chào tạm biệt, khán giả rơi nước mắt

Đồng cảm sâu sắc với các tình tiết

Cứ tương rằng có thể thoát khỏi vở kịch

Nào ngờ lại tự mình nhập kịch

Tôi dùng dáng vẻ chân thật nhất tự diễn vở độc diễn của mình

Thế mà lại bị coi là một trò cười yeah?

Chẳng lẽ phải diễn một vở kịch lặng lẽ không lời như một kẻ câm sao?

Anh ta trả lời không liên quan, cô ấy có đôi mắt vô hồn

Rạp hát sáng đèn, không khí ngột ngạt

Vở kịch này không có kịch bản

Tuỳ vào bản năng mà ứng diễn

Trên sân khấu có vô vàn trạng thái

Tiếng cười vọng đến từ hàng ghế khán giả

Ai thật đơn thuần, ai chau mày buồn bã

Kể lại những phiên bản khác nhau

Về những cuộc đời thật giả

Cảm xúc thay đổi trong chớp mắt

Kể lại nhiều phiên bản khác nhau

Người thờ ơ phỏng đoán quá mức

khách quan hãy tự mình đánh giá

Lời Trung

他答非所问她双眼无神剧场亮着灯沉闷

这场戏没有剧本临场发挥靠本能

舞台上百态众生观众席传来笑声

你笑得单纯我皱眉烦闷情绪一转瞬变身

演绎着各种版本真实虚假的人生

旁观者揣摩过分观后感不太中肯

命运是这戏的主题

看主角要怎么破解迷局

台词一句一句揭露未来谜题悲和喜交替高潮迭起

在不能倒退闪回的时间轴不用怕被剧情推着向前走

演员谢幕后观众泪流为情节感同身受

以为能与剧情分离却不自觉入戏 yeah

又哭又笑无法抽身在这出荒诞剧

他答非所问她双眼无神剧场亮着灯沉闷

这场戏没有剧本临场发挥靠本能

舞台上百态众生观众席传来笑声

你笑得单纯我皱眉烦闷情绪一转瞬变身

演绎着各种版本真实虚假的人生

旁观者揣摩过分观后感不太中肯

迟迟不肯落的幕不满结局的残酷

有人认输有人迷途怎能叫圆满结束

最后疲倦那声叹息谁又会真的懂

下一次帷幕再拉起早忘记曾经感动

演员谢幕后观众泪流为情节感同身受

以为能与剧情分离却不知不觉入戏

独角戏我自说自话最真实表达却又被看作一场笑话 yeah

难道要演默剧不说实话像个哑巴

他答非所问她双眼无神剧场亮着灯沉闷

这场戏没有剧本临场发挥靠本能

舞台上百态众生观众席传来笑声

谁笑得单纯谁皱眉烦闷情绪一转瞬变身

演绎着各种版本真实虚假的人生

旁观者揣摩过分观后感自己评分

2019

2019

LYRICS "IMITATION" - Mini Album "π-volume.1"

Recent Posts

Comentarios