LYRICS "MEDALS/ Huân Chương" - Mini Album "Reloaded I"

HANBAMBI VIETNAM

Apr 6, 20213 min read

Updated: Apr 28, 2021

That Good Good / Football Gang / Adventure Time / Your Song / Promises

Lời Việt:

Chuyện cũ bắt đầu trong giấc mộng thuở sơ khai

Ngàn sao ngập tràn bầu trời chỉ vì tôi toả sáng lấp lánh

Tôi nhìn thấy một "tôi" bình thường

Cũng sẽ có một khoảnh khắc không còn nhạt nhoà nữa

Tương lai phía trước là vô định

Ngẩng mặt đón gió biển

Khúc ca của Sirens mê hoặc lòng người quên đi ước nguyện ban đầu

Họ nói mỗi trận phong ba bão táp đều có thể nhấn chìm tôi xuống

Nhưng tôi sẽ giống như Odysseus

Hướng tới con đường trái tim mách bảo

Dù cho các vị thần bên kia miền đất hứa có ngăn cản tôi

Khi tôi phải một mình đơn độc đứng vững giữa chiến trường xa xôi

Vũ khí chính là khát vọng tôi nắm giữ trong tay\

Những vết thương tôi từng phải hứng chịu đều là tấm huân chương của tôi

Là ai nói vĩ đại mới xứng đáng được ngợi ca

Đạp gió rẽ sóng cũng không nhất định phải thành công

Sinh mệnh chỉ có thể hướng về phía trước

Người có niềm tin kiên định đều là đấng anh hùng

Nhưng tôi sẽ giống như Odysseus

Bước theo con đường trong tim

Dù cho các vị thần bên kia miền đất hứa có ngăn cản tôi

Khi tôi phải một mình đơn độc đứng vững nơi chiến trường xa xôi

Vũ khí chính là khát vọng tôi nắm chắc trong tay

Những vết thương tôi từng phải hứng chịu đều là tấm huân chương của tôi

Biến khát vọng nắm chặt trong tay thành vũ khí

Những vết thương tôi từng phải hứng chịu đều là dấu tích trưởng thành của tôi

Tôi sẽ giống như Odysseus hướng tới con đường trong tim

Dù cho các vị thần đều đứng ở bờ bên kia ngăn trở tôi

Khi tôi cần đứng vững một mình giữa chiến trường phương xa

Vũ khí chính là khát vọng tôi nắm chắc trong tay

Những vết thương tôi từng phải hứng chịu đều là tấm huân chương của tôi

Biến khát vọng nắm chặt trong tay thành vũ khí

Những vết thương tôi từng phải hứng chịu đều trở thành vết tích trưởng thành của tôi

Bất luận con đường ngày mai có dài đến đâu

Tôi sẽ lại một lần nữa căng buồm ra khơi

Mang theo bên mình huân chương của tôi

Lời Trung:

故事开始在最初的那个梦中满天星光只因我而闪烁

我看到平凡的我也会有一刻不普通

前方是未知迎面是海风

塞壬的歌会诱人忘记初衷

他们说每一个风浪都能够淹没我

可我会像奥德休斯一样朝着心中的方向

哪怕众神会在彼岸阻挡当我需要独自站在

远方的沙场武器就是我紧握的梦想

而我受过的伤都是我的勋章

是谁说伟大才值得被歌颂

乘风破浪后也不会一定成功

生命只能向前坚定信念的人都是英雄

可我会像奥德休斯一样朝着心中的方向

哪怕众神会在彼岸阻挡当我需要独自站在

远方的沙场武器就是我紧握的梦想

而我受过的伤都是我的勋章

武器就是我紧握的梦想

而我受过的伤都是我的成长

我会像奥德休斯一样朝着心中的方向

哪怕众神会在彼岸阻挡当我需要独自站在

远方的沙场武器就是我紧握的梦想

而我受过的伤都是我的勋章

武器就是我紧握的梦想而我受过的伤

都是我的成长不管明天的路有多漫长

我再次启航带着我的勋章

2019

2019

LYRICS "MEDALS/ Huân Chương" - Mini Album "Reloaded I"

Recent Posts

Comments