top of page

Harper's BAZAAR Magazine with LuHan 12/2021

Writer's picture: HANBAMBI VIETNAMHANBAMBI VIETNAM

Lộc Hàm Nhập Trận Khúc

Ngày 8 tháng 4 năm 2012, Lộc Hàm chính thức ra mắt công chúng. Đó là gần mười năm trước.


Bây giờ anh ấy đã 31 tuổi. Anh ấy đang thả chậm bước đi một cách có ý thức.


“Tại sao lại ba mươi tuổi rồi?” Lộc Hàm cũng thường tự hỏi bản thân như vậy.


Khi mới trở về Trung Quốc, khi còn trẻ, gặp chuyện đều sẽ tức giận, sau này mới thấy làm như vậy thật sự vô ích. Vậy thì, vẫn cứ nên làm tốt việc của mình thôi. Giống như khi ánh đèn concert bật sáng và đồng hồ đếm ngược “3! 2! 1!” hiện ra trước mắt. Trong khoảnh khắc đó, những thứ khác đều không còn quan trọng nữa. Đó là Lộc Hàm khi bước lên sân khấu, anh ấy phải chấp nhận ánh mắt soi mói của hàng vạn người, chỉ còn lại một bản thân hoàn chỉnh nhất và chỉ có thể dựa vào chính mình.

Khi Lộc Hàm bước vào, không phải ai cũng chú ý đến anh ấy.


Hiện trường quay bìa tạp chí luôn có một chút lộn xộn. Trường quay chật ních người, nhiếp ảnh gia, đạo diễn video, ánh sáng, biên tập viên, stylist, phóng viên,... Mọi người đi đi lại lại, bận rộn với công việc của chính mình.

Khi anh ấy ra khỏi xe, đoàn đội của anh ấy làm việc rất nhanh nhẹn, nhưng vị trí đứng của họ không giống như trong các bộ phim điện ảnh của Đỗ Kỳ Phong. Các “tiểu đệ” trước hết sẽ đứng bảo vệ xung quanh, sau đó “đại ca” mới thong dong xuất hiện. Vậy là đã xong rồi. Anh ấy và đoàn đội của mình lặng lẽ bước vào - như thể họ chỉ lướt qua rất nhanh trong tầm mắt của mọi người. Anh ấy không hề trang điểm, mái tóc ngắn mà anh ấy vừa cắt trông giống như một học sinh cấp hai. Anh ấy mang ba lô trên một bên vai, giống hệt một bạn học sinh. Thấy có người đang nhìn mình, Lộc Hàm cười nhẹ sau lớp khẩu trang rồi đi vào phòng nghỉ, anh ấy rời khỏi tầm mắt của mọi người.

Khi bối cảnh được dựng lên, đạo diễn thông báo "Đã sẵn sàng để quay", nhiều người đã rất ngạc nhiên: “Lộc Hàm đến khi nào vậy?”

Lúc đó, anh ấy đã sẵn sàng.


Khuôn mặt, biểu cảm và ánh mắt của anh ấy vẫn luôn ở trạng thái tốt nhất. Dưới ánh đèn, với máy ảnh bên cạnh và ngay trước mặt, từng thước phim ra đời. Anh ấy phối hợp với nhiếp ảnh gia, điều chỉnh tư thế và chuyển động của mình, thỉnh thoảng lại nhìn bản thân trong màn hình. Những điều này hẳn đã rất quen thuộc với anh ấy. Anh ấy mặc bộ đồ thời trang của mùa mới nhất, cũng không khác gì khi đang mang ba lô trên vai, rất tùy hứng và thoải mái. Thỉnh thoảng anh ấy sẽ nhẩm hát vài câu theo nhạc nền. Lộc Hàm vẫn giống như một cậu học sinh cấp 2, nhưng là một cậu học sinh cấp 2 vui vẻ, đặc biệt là anh ấy tự ý thức được bản thân đang làm gì.

Sau khi hoàn thành một đoạn video, cho dù sau đó còn tiếp tục quay nữa, anh ấy vẫn sẽ nói với đạo diễn một cách lịch sự và chu đáo: “Vất vả rồi”.


Có lẽ trong mắt mọi người, Lộc Hàm vẫn là Lộc Hàm đó. Ngoại hình của anh ấy vẫn giống như khi anh ấy vừa mới ra mắt, với vóc dáng gầy gò và đôi chân thon dài. Khuôn mặt đó vẫn là khuôn mặt của một đứa trẻ, hồng hào trắng trẻo với ngũ quan tinh tế. Anh ấy cười lên, đó là dáng vẻ đầy vô tư, không chút dấu vết của thời gian. Có lẽ, chỉ những người cực kỳ quan tâm đến anh ấy, chẳng hạn như một fan hâm mộ nhiều năm, mới có thể nhận ra một chút khác biệt. Khi anh ấy trầm tĩnh, chẳng hạn như khi tập trung suy nghĩ và chuẩn bị trả lời một câu hỏi, ánh mắt của anh ấy lắng lại, anh ấy đem lại cảm giác của một người đàn ông trưởng thành.


Ngày 8 tháng 4 năm 2012, Lộc Hàm chính thức ra mắt công chúng. Đó là gần mười năm trước. Bây giờ anh ấy đã 31 tuổi.

Những ai quen thuộc với Lộc Hàm đều biết rằng, tính cách của anh ấy chính là giải quyết những vấn đề phức tạp bằng những cách đơn giản.


Đầu năm 2018, Lộc Hàm tách khỏi công ty chủ quản trước đó và thành lập studio riêng.

Đoàn đội mới nghĩa là sẽ có đối tác làm việc mới, từ không quen trở thành quen, chỉ cần một khoảng thời gian thích ứng, nhiều thứ sẽ dần dần chuyển từ không hiểu sang ăn ý. Chẳng hạn như, mỗi ngày đoàn đội đều để anh ấy có cơ hội quyết định rất nhiều việc: “Cái này có vẻ rất tốt. Hay là thử xem sao? Chỗ kia đáng để đi. Hay là thử xem sao?”. Không phải cái gì Lộc Hàm cũng đồng ý, nhưng nếu anh ấy đồng ý, anh ấy nhất định sẽ nỗ lực hết mình để làm tốt. Sân khấu của anh ấy, ba hoặc bốn phút nhảy, anh ấy có thể tập trong vài tuần hoặc thậm chí một tháng. Mỗi chi tiết, mỗi động tác, anh ấy đều muốn thể hiện tốt nhất.

Lộc Hàm có một bài hát tên là “Thời gian dừng lại”. Trong phòng thu, mọi người đề xuất Lộc Hàm hát theo phong cách truyền thống, phong cách của các ca khúc nhạc vàng nổi tiếng Trung Quốc. Thực ra anh ấy không muốn, nhưng vì mọi người, anh ấy đã hát và biểu hiện tốt, fan hâm mộ cũng rất thích. Sau đó tại concert, Lộc Hàm nói rằng anh ấy sẽ hát bài hát này theo cách của riêng anh ấy một lần. Và anh ấy đã hát một đoạn theo phong cách R&B yêu thích của mình. Anh ấy có cái tính tréo ngoe thế này. Thực ra anh ấy rất tôn trọng ý kiến của mọi người xung quanh. “Nếu bạn đã quyết định như vậy và nghĩ như vậy là tốt rồi, vậy thì tôi sẽ thử làm theo cách của bạn.” Nhưng khi anh ấy đã nắm chắc và kiểm soát được tình huống, anh ấy chắc chắn sẽ làm theo cách của riêng mình.

Năm 2019, khi "Pháo Đài Thượng Hải" do Lộc Hàm đóng chính bị chỉ trích, anh ấy đang quay web drama "Vượt Qua Hỏa Tuyến" ở Huệ Châu, Quảng Đông. Đó là một bộ phim truyền hình về thể thao điện tử, địa điểm quay là trong một nhà kho cũ, thời tiết oi bức hơn 40°C. Các diễn viên phải mặc trang phục chiến đấu dày cộp. Internet đầy sóng gió, những năm này, ai cũng không thể không lên mạng, lướt điện thoại di động, nhưng đồng nghiệp xung quanh hoàn toàn không cảm nhận được Lộc Hàm có sự khác biệt quá lớn.Trong thời gian đó, mọi người xung quanh đều lặng lẽ ở bên cạnh Lộc Hàm. "Trong lòng cậu ấy chắc chắn có cảm động, nhưng chỉ một mình âm thầm giải quyết những chuyện này."


Trong dự án "Vượt Qua Hỏa Tuyến" này, ban đầu vốn để Lộc Hàm đóng vai "Lộ Tiểu Bắc" - một chàng trai trẻ có thiên phú, gặp phải thất bại và đã đứng lên lại sau sự động viên của bậc trưởng bối - mọi người đều cảm thấy rất phù hợp với anh ấy, vô cùng hài lòng. Trước khi quay phim, đạo diễn Hứa Hoành Vũ đã gặp Lộc Hàm, uống một vài ly, và sau đó nói, không đúng, cậu ấy không phải Tiểu Bắc, cậu ấy là Tiêu Phong.


Tiêu Phong là người thế nào? Vừa đen vừa bần, đầu tóc quăn tít, ​​đi chiếc xe đạp hỏng, mặc quần ống rộng và áo pull, một “kẻ thấp hèn” vừa lôi thôi vừa uể oải. Đương nhiên, anh ấy còn kiên định, thông minh, can đảm, trọng tình nghĩa, có phong cách lãnh đạo, và quan trọng hơn là anh ấy có trách nhiệm. Trong truyện, nhân vật chỉ mới 20 tuổi đầu này phải có dáng vẻ như hơn 30 tuổi, trải qua thăng trầm và chỉ sau một thời gian đã trưởng thành lên rất nhiều. Đoàn đội xem kịch bản và nói, Lộc Hàm sao có thể là Tiêu Phong được? Nhưng biên kịch và đạo diễn đều nói rằng anh ấy phải. Họ khuyên Lộc Hàm, bạn nhất định phải thử xem, chắc chắn sẽ rất khác biệt.

Và Lộc Hàm diễn thật.


Sau khi chạy roadshow "Pháo Đài Thượng Hải" xong, họ quay cảnh đầu tiên, Tiêu Phong trong phim vốn là một thiếu niên yêu thích thể thao điện tử. Để mưu sinh, anh ấy buộc mình phải làm một công việc và theo lãnh đạo tiếp rượu... Sau đó tháo cà vạt, từ chức. Đó là một cảnh rất căng thẳng, và Lộc Hàm đã hoàn thành rất tốt.


Sau khi "Vượt Qua Hỏa Tuyến" lên sóng, một số khán giả đã nói: "Tôi không nhìn thấy Lộc Hàm, tôi chỉ ghi nhớ Tiêu Phong".


Lộc Hàm có năng lực này, khi người khác đều đang chất vấn anh ấy, anh ấy có thể âm thầm tiếp thu những vấn đề này, sau đó sẽ tiếp tục cố gắng và chứng minh cho bạn thấy.

Nếu có thể nói chuyện với bản thân năm 10 tuổi, Lộc Hàm cho biết, lúc đó anh ấy sẽ nói với bản thân rằng: "Đừng hát hay nhảy nữa, hãy đá bóng đi."


Lộc Hàm yêu bóng đá, đó là tình yêu đích thực. Khi còn nhỏ anh ấy có hai lý tưởng, thứ nhất là trở thành một cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp, thứ hai là trở thành một minh tinh. Ở World Cup 2002, Lộc Hàm 12 tuổi, khi nhìn thấy Beckham thi đấu ở World Cup, anh ấy đã đam mê bóng đá, bố mẹ anh đã gửi anh đi tập huấn một thời gian, biểu hiện rất tốt, nhưng bố mẹ anh cảm thấy rằng, 12 tuổi rồi, đừng đá nữa, tương lai có thể có tiền đồ gì cơ chứ? Hơn nữa, Lộc Hàm từ nhỏ đã rất kén ăn, cơ thể lúc nào cũng gầy yếu. Bố mẹ thông đồng với huấn luyện viên "lừa" Lộc Hàm rằng 12 tuổi tập là hơi trễ, bây giờ không được nữa rồi, thôi bỏ đi, đừng chơi nữa, Lộc Hàm liền nghe lời. Nguyện vọng đầu tiên không thành công, vậy nên đã đến lựa chọn thứ hai - qua Hàn Quốc làm thực tập sinh.


Sau khi lớn lên, Lộc Hàm mới biết rằng, thật ra khi ấy có thể tiếp tục đá. Nhưng đành bất lực thôi, chuyện xuyên không về như thế này chỉ có thể xảy ra trong phim thôi. Sau này anh ấy vẫn rất thích bóng đá và vẫn thường xuyên đá.


Năm 2013, Lộc Hàm tham gia một trận bóng đá từ thiện giao hữu, đấu với đội lãnh đạo Thượng Hải (đội bóng gồm các cầu thủ Thượng Hải đã nghỉ hưu) tại sân vận động 20.000 người ở Hồng Khẩu, Thượng Hải, Phạm Chí Nghị đã rất ấn tượng với Lộc Hàm, cảm thấy Lộc Hàm có năng khiếu đá bóng. Mối quan hệ giữa hai người bạn bóng đá vẫn được duy trì cho đến tận bây giờ, khi gặp nhau thì khoác vai gọi nhau là anh em, khi không gặp nhau, Phạm Chí Nghị còn đăng Weibo than thở địa vị gia đình, trước mặt con gái ông "đã thua anh Lộc Hàm."

Lộc Hàm trở thành fan cuồng của Manchester United vì Beckham. Sau đó, anh ấy thành lập một dự án phúc lợi cộng đồng về bóng đá - "Tiết học bóng đá đầu tiên", và một phóng viên của kênh thể thao đã đến phỏng vấn. Phóng viên lúc đầu cũng đến với thái độ hoài nghi, nghĩ rằng bạn là một đại minh tinh, xây dựng hình tượng đúng không? Không ngờ rằng khi nói về bóng đá là Lộc Hàm thao thao bất tuyệt, giống như nhắc đến bảo vật của gia đình, Beckham đá phạt góc, Sheringham làm bóng cho Solskjær, Solskjær hoàn thành tuyệt sát trước khung thành, Lộc Hàm đều nhớ rất rõ.

Kết thúc cuộc phỏng vấn, không chỉ phóng viên mà rất nhiều fan trên mạng cũng thay đổi hoàn toàn cách nhìn về Lộc Hàm, "fan bóng đá chân chính không anti fan bóng đá chân chính".


Tuy nhiên, sự việc chưa kết thúc ở đó. Sau khi chương trình phát sóng, kênh bóng đá tìm đến đoàn đội của Lộc Hàm và nói: “Đá một trận đi.” Olympic Bắc Kinh có một sân bóng nhỏ, biên kịch và phóng viên kênh bóng đá Ương Thị và kênh thể thao thường đến đó đá, Lộc Hàm đã đến và ghi một số bàn thắng.


Những người trong đoàn đội Lộc Hàm thỉnh thoảng nhận được tin nhắn WeChat từ bạn bè ở các thành phố khác nhau, nội dung đại khái tương tự nhau: "Tôi đá bóng với Lộc Hàm nhà các bạn rồi... Đá rất tốt, sau đó còn chụp ảnh cùng, và cũng không có gánh nặng gì." Tất cả những ai đã từng đá bóng cùng Lộc Hàm sẽ hoàn toàn thay đổi cách nhìn về anh ấy, giống như sự đánh giá cao của đàn ông đối với đàn ông. “Đá không tệ, rất tốt.”


Cho đến bây giờ, Lộc Hàm cho biết thú vui lớn nhất trong cuộc sống của anh ấy là "đá bóng và ăn lẩu cùng bạn bè."

Trong hai năm qua, Lộc Hàm ý thức được nên sống chậm lại. Sao đã ba mươi tuổi rồi? Lộc Hàm cũng hay hay tự hỏi bản thân. Lúc mới trở về nước, khi còn trẻ, gặp phải chuyện sẽ tức giận, sau này mới thấy vô ích. Cứ làm việc của riêng mình thôi. Lộc Hàm cho biết hiện tại anh đang ở giai đoạn có phần bối rối, "Đôi khi muốn thành thục nhưng không nỡ buông bỏ thanh xuân, mà có muốn trẻ cũng không còn trẻ nữa, đúng lúc bị kẹt ở giữa, thành thục không được...cũng không thể làm được thập toàn thập mỹ", cũng không có cách khiến tất cả mọi người đều thích tôi, vì vậy tôi nghĩ chỉ cần làm những người tôi thích hạnh phúc là đủ rồi."


Trong một thời gian, Lộc Hàm có một câu cửa miệng là "Cứ làm đi." Không có lời hoa mỹ, hoặc là không làm, còn nếu muốn làm thì cứ dốc sức làm, làm cho đến khi trút hơi thở cuối cùng. Đây là logic cơ bản của Lộc Hàm. Giống như có thời gian anh ấy đam mê Mukbang, anh ấy cũng muốn làm, ai cũng nghĩ anh ấy sẽ làm rất tinh tế và đẹp trai. Kết quả là anh ấy đã quay một video ăn thịt nướng, cắn một miếng tỏi, nói: " Ăn thịt không ăn tỏi, mùi thơm mất một nửa". Khi ghi hình, anh vẫn mang lớp trang điểm tinh tế sau khi hoàn thành công việc trước đó, sau khi fan xem xong đã gọi anh là "Tiên tử củ tỏi". Lộc Hàm có đặc điểm này, anh ấy có thể thống nhất hai việc tưởng như mâu thuẫn lại một cách tuyệt vời.

Lộc Hàm có một nhóm bạn chơi từ hồi cấp 2 đến giờ, thỉnh thoảng cũng sẽ hẹn nhau chơi Ma Sói. Dần dần mọi người đều trưởng thành, mỗi người đều có công việc và gia đình riêng, rồi cũng sẽ dần cách xa. Nhưng năm ngoái, trong nhóm bạn này có một đôi cãi nhau đòi chia tay, Lộc Hàm cảm thấy không ổn, mọi người đều tốt như vậy, cần phải hòa giải – và anh ấy thực sự đã đi.


Hành động này khiến người ta nhớ đến Tiêu Phong trong "Vượt Qua Hỏa Tuyến", một người vô tư nhưng nhiệt tình và có thể gánh việc. Lưu manh, nhà nghèo đều có thể diễn, bản thân Lộc Hàm lại có khí chất này. Là một đạo diễn, Hứa Hoành Vũ có đôi mắt rất tinh tường, có thể nhìn thấu lòng trung thành, nam tính và thậm chí là ngốc nghếch của Lộc Hàm - điều này không hề tương xứng với vẻ ngoài thanh tú của anh ấy. Gợi người ta nhớ về Cao Trường Cung nổi tiếng trong lịch sử: "Vẻ ngoài mềm mại, nội tâm hào hùng, giọng nói và dung mạo đều rất đẹp, trắng bóc như nữ nhi, giỏi võ nghệ, tự cho rằng không đủ sức răn đe kẻ thù, vì vậy dùng gỗ chạm khắc thành mặt nạ, đeo mặt nạ để chống giặc.”


Trong khoảng thời gian khi mới trở về nước, Lộc Hàm cũng đã thử để râu để thay đổi ngoại hình của mình. Sau vài năm, anh ấy dần dần hòa giải với ngoại hình của chính mình. Trong một chương trình xuất hiện cùng Hoàng Tử Thao, Lộc Hàm đã thẳng thắn nói với mọi người rằng: Cậu ấy (Hoàng Tử Thao) đẹp trai, còn tôi thì đẹp.

Hai năm trở lại đây, cường độ làm việc của Lộc Hàm không cao, cũng có thể là do công việc trước đây quá bận rộn. Anh ấy luôn muốn xem một trận đấu của Manchester United, sau khi xem xong trận đấu, đến quầy xúc xích bên ngoài Old Trafford để ăn một cây xúc xích, giống như một người hâm mộ bình thường. “Tôi phải ăn cái này.” Anh ấy nói. Anh ấy đặc biệt hy vọng một lúc nào đó mình có thể trải nghiệm cuộc sống của những thành phố và những con người ấy, nhưng điều kiện không cho phép. Nhìn lại thanh xuân của mình, từ năm mười bảy, mười tám tuổi đến nay, anh đã đi rất nhiều nơi, tất cả đều vì công việc, đến nơi thì làm, khi xong việc sẽ rời đi, bây giờ anh muốn bù đắp những điều còn thiếu.

Anh ấy thích những bộ phim như "Tam Giác Quỷ", " Ảo Thuật Gia Đấu Trí ", nhưng khi nhận phim anh ấy cũng không nghĩ quá nhiều. "Lúc này tôi nên đóng phim gì? Tôi sẽ không nghĩ như vậy. Mấy bộ phim thần tượng lặp lại bản thân tôi không muốn đóng nữa. Tôi muốn quay phim với một số đạo diễn giỏi và diễn viên tiền bối, có thể học hỏi được rất nhiều điều. "


“Tùy vào duyên phận.” Anh ấy nói.


Trong số những nghệ sĩ sau 90, Lộc Hàm là người đầu tiên có tour concert ở sân vận động. Sân vận động Công nhân Bắc Kinh có sức chứa từ 60.000 đến 70.000 người, concert của Lộc Hàm là sân khấu 3 phía, và cũng có từ 30.000 đến 40.000 người. Lúc đó là tháng 10 năm 2018, nhân viên xung quanh anh ấy cho biết: "Công việc của chúng tôi đang ở giai đoạn đầu, nhưng khi đèn bật sáng, phía trước đếm ngược ‘3! 2! 1!’, tại thời điểm đó, công việc của chúng tôi cơ bản đã kết thúc. Lộc Hàm sẽ lên sân khấu hát, nhận cái nhìn và sự dò xét của hàng vạn người. Anh ấy chỉ có một mình và chỉ có thể dựa vào chính mình". Hơn nữa, Lộc Hàm hoàn thành rất thoải mái, thỉnh thoảng trong khi hát sẽ thêm một vài chữ như “Hey!” vào bên cạnh lời bài hát chứng minh bản thân tôi đang hát mà không có nhép. "Người này thật sự không hề giả bộ. Chúng tôi đã cố gắng xây dựng hình tượng cho anh ta, nhưng mà cái người này, anh ấy không chấp nhận, nếu bạn làm thì anh ấy cũng sẽ không hợp tác. Cuối cùng phát hiện ra rằng người này thực sự không có hình tượng gì cả —— Hình tượng lớn nhất của anh ấy chính là anh ấy là Lộc Hàm.”



NAG: Vu Thông

Sáng tạo, kế hoạch, phỏng vấn: Vương Hiểu Bạch

Giám chế hình tượng: Vu Côn K

Người viết bài: Lá Ba

Trang điểm: LIM YUJUNG

Tạo hình tóc: Trương Phàm BON

Tổng giám chế: W Tuyết Đan W

Sản xuất: JiahuiZhang_

Tuyên truyền: sherrriz

Trợ lý sản xuất: QiuQiu

Phụ trách trang phục: _Komill

Mỹ thuật tạo hình: Oolong Ô Long

Trợ lý trang phục: Tôn Thiên Diệp, Persi

Thương hiệu tài trợ: Gucci/Boucheron/VETRESKA




______________________

Source: Harper's BAZAAR December 2021

Translators: PDung, LingLing

HanBambi - LuHan's Vietnam Fanpage

33 views

Recent Posts

See All

Comments


​Trang Web được xây dựng nội dung  bởi HanBambi - LuHan Viet Nam Fanpage

  • Facebook
  • TikTok
  • Twitter
  • YouTube
  • Instagram
  • Odnoklassniki
Gone With The Wind LuHan
00:00 / 03:09

Web được thiết kế và xây dựng với mục đích phi thương mại. Các bài dịch trên page có bản quyền thuộc về HANBAMBI

​Nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức

bottom of page